mental capacity перевод

• умственные способности

• mental:    1) ненормальный, псих2) умственные способности3) умственный Ex: mental age умственное развитие, соотносимое с возрастом Ex: mental deficiency (handicap) умственная отсталость; слабоумие Ex: mental d
• capacity:    1) емкость, вместимость, объем Ex: carrying capacity вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); пропускная способность Ex: lung capacity _физиол. жизненная емкость легких Ex: capacity audience перепол
• sufficient mental capacity:    психические (умственные) способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособности
• at capacity:    на полную мощность
• be in capacity:    иметь официальное разрешение, лицензию, полное право (на что-л., наосуществление какой-л. деятельности)
• in the capacity of:    1) в должности 2) в качестве в качестве чего-либо
• go mental:    expr infml She was going a bit mental from old age — У нее уже начался старческий маразм When people go mental they nearly always turn against the nearest relations — Когда у людей нарушается психик
• mental abacus:    Система мысленных вычислений на абаке
• mental aberration:    психическое расстройство
• mental abnormalities:    психические отклонения
• mental abnormality:    психическая ненормальность
• mental accounting:    Теория рациональных расчётов
• mental affection:    психическое заболевание, психоз
• mental age:    умственное развитие, соотносимое с возрастом
• mental and ethical:    морально-этический

• Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
  Правоспособность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
• Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
  Правосубъектность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
• Kennedy's mental capacity diminished to that of a two-year-old child.
  Ментальные возможности Кеннеди снизились до уровня двухлетнего ребенка.
• Once mental capacity was restored, any such disqualification ceased to apply.
  В случае восстановления умственных способностей любая подобная неправоспособность утрачивает применение.
• As the years went on, the disease slowly destroyed Reagan's mental capacity.
  С годами болезнь медленно разрушала умственные способности Рейгана.
• Nerve growth factor may contribute to increased longevity and mental capacity.
  Фактор роста нервов может способствовать увеличению продолжительности жизни и повышению умственных способностей.
• This is why I said that religious concepts are parasitic upon other mental capacities.
  Он так же полагает, что евреи паразитируют на людях другой веры.
• The� court had to interrupt the adjudication twice to establish the mental capacity of one of the co-accused.
  Суд был вынужден дважды прерывать рассмотрение дела для проверки вменяемости одного из обвиняемых.
• Mental capacity is not, as is commonly presented, an objective, scientific and naturally occurring phenomenon.
  В отличие от общих представлений психическая дееспособность не выступает объективным, научно обоснованным и естественно возникающим явлением.
• The witnesses and the translators must be literate, major and have mental capacity.
  Свидетели и переводчики должны быть грамотными, а их полномочия должны иметь силу действия и они должны быть совершеннолетними.